Разминка мозгов

Мы утверждаем, что вы знаете много-много слов на самых разных языках мира, поскольку они все давным-давно вошли в русский язык. Вы знаете, как будет по-гречески «разбойник»? Ну, разумеется, знаете, ведь это «пират». И арабский «дух»  вам, естественно, знаком, ибо это – «джинн». И еще много чего вы знаете, поэтому вам не составит сказать, как будет по-голландски  "лодочник", если он теперь не просто лодочник, а заведующий хозяйственной частью...  Ну а теперь о главном: викторина "Полиглот" размещена на странице "Занимательная лингвистика". 

Желаем успеха!